Après 3h de train, Lily arriva enfin à Narbonne. Elle avait dormi tout le temps du trajet. La veille elle avait fêté son départ jusqu'à 3h du matin. Elle regarda sa montre, il était 8h, elle devait être dans l'aéroport dans 1/2 heure pour prendre l'avion pour bruxelles, car c'était le seul endroit où l'on pouvait prendre l'avion pour Montréal.
Quelques 10h plus tard, elle débarquait à l'aéroport Dorval à Montréal. Elle prit la navette gratuite vers le centre ville. Elle erra un moment à la recherche d'un hotel pas trop cher. Elle entra dans un petit hôtel qui semblait correspondre à ce qu'elle cherchait. L'hôtel coûtait 100F/15¤/25$ canadiens, elle prit une chambre où elle se rendit aussitôt. Elle posa ses valises et sautat sur le téléphone et tappa le 04 68 .. .. .. mais elle se souvint que pour l'internationnal c'était plus compliqué. Elle arriva néanmoins à joindre Sam:
"- Allô?
-Allô Sam, c'est Lily, je me (...?) pasque l'internationnal, ça taxe. je suis bien arrivé, le voyage n'a pas été trop long et j'ai trouvé un petit hôtel sympa, pas trop cher. demain je commencerais à chercher un travail et un studio, plutôt une chambre de bonne. Et vous, ça va?
-Ho oui, pourquoi ça n'irait pas? Bon on fait comme on a dit, tu nous appelle dès que tu reviens
-ok, bye
-bye, bye."
Chacune aurait voulut parler plus longtemps, mais elles savaient que ça ne servait à rien. Lily raccrocha et s'endormis.
Le lendemain, elle se reveilla à 6h. Elle mangea les restes de ce qu'on lui avait donné dans l'avion et sortit. Elle alla au bureau de tabac et acheta un journal style "contact" avec des petites annonces. elles rentra à l'hôtel et demanda au type à l'entrée s'il existait un truc genre ANPE au Canada; le type lui dit qui oui et lui dit où ça se trouvait, mais il precisa que ça n'ouvrait qu'à 8h.
-Thank you! répondit Lily et elle remonta dans sa chambre.